Aswan, no sul do Egito, é uma mistura única de Egito antigo, vila rural, cidade urbana, patrimônio núbio, rio, deserto e história moderna. Se parece uma mistura estranha, é – mas funciona. É meio difícil de explicar, a menos que você esteja lá (espero que em breve), mas faremos o possível.

Mas primeiro, uma história rápida

Aswan costumava ser conhecido como Swenett e mais tarde Syene no Egito antigo, e porque os antigos egípcios se orientavam em torno do Nilo, que flui do sul para o norte, a cidade de Swenett, no sul, era considerada onde o Egito “começou” geograficamente. A razão pela qual os egípcios escolheram o local de Aswan em particular como uma fronteira para o Egito é porque está logo acima da primeira catarata do Nilo – uma obstrução natural do tipo no rio devido a profundidades rasas. Depois da primeira catarata em que Assuã está, é fácil navegar direto para o Mar Mediterrâneo.

Swenett foi usado como posto avançado militar para proteger o Egito do sul, bem como um centro comercial. A antiga terra de Nubia ficava diretamente ao sul de Aswan, estendendo-se do sul do Egito até o norte do Sudão. Núbia tornou-se parte do Egito durante o Novo Reino, e a herança e cultura núbia são extremamente importantes em Aswan até hoje.

Aswan agora

Aswan dos dias modernos é uma mistura peculiar de cidade desenvolvida (nem de longe tão desenvolvida quanto o Cairo) e vida na aldeia. O Nilo parece tão claro, azul e selvagem quanto provavelmente há 3.000 anos; Aswan é de longe onde o Nilo é mais impressionante no Egito.

Como o Aswan não é super desenvolvido, não espere uma grande variedade de acomodações, restaurantes e vida noturna.

Uma dica local: cartões de crédito não são muito usados – dinheiro é o nome do jogo aqui. O transporte é uma miscelânea de negociações com motoristas de táxi e barqueiros, mas mais sobre isso abaixo.

Além disso, se você passou algum tempo em outro lugar do Egito, pode estar familiarizado com o “tempo do Egito”, onde as coisas acontecem um pouco mais devagar que o normal. O ‘tempo núbio’ em Aswan é ainda mais descontraído – as pessoas tomam seu tempo agradável e são muito receptivas ao fluxo, então tome isso como quiser. Aceite-o e ajuste suas expectativas de acordo, e sua viagem (e pressão arterial) será muito mais tranquila.

Fatos rápidos sobre Aswan

• A principal indústria de Aswan é o turismo, com milhares de turistas egípcios e estrangeiros visitando por ano para ver os antigos monumentos egípcios, a arquitetura núbia e o Nilo em sua forma mais bonita.

• Aswan é uma das cidades mais ensolaradas e secas do mundo – o que leva a temperaturas elevadas, mas o clima também é conhecido por ser um remédio natural para uma variedade de diferentes doenças pulmonares, além de reumatismo.

• Os famosos cruzeiros do Nilo no Egito correm entre Aswan e a cidade de Luxor, ao norte. Você pode iniciar o cruzeiro em qualquer uma das duas cidades, para que a maioria das pessoas visite Luxor e Aswan na mesma viagem.

• Aswan abriga duas barragens, a Barragem Baixa, que foi construída em 1902, e a Barragem Alta, que foi concluída em 1970. Essas barragens foram construídas com o objetivo de controlar as inundações sazonais do Nilo, e o reservatório Lago Nasser foi criado atrás da Barragem Alta.

Melhor época para viajar

Como dissemos, Aswan é uma das cidades mais ensolaradas e secas do mundo, e é normal passar vários anos sem chover. Ele tem os verões mais quentes do país, ao lado de Luxor (estamos falando em média 45+ Celsius / 105+ Fahrenheit), portanto, embora o verão seja a estação mais barata, definitivamente não é a mais confortável.

O inverno é a alta temporada de Aswan, com temperaturas de 20 graus Celsius / 70 graus Fahrenheit durante o dia e um pouco mais frio à noite. O final do outono e o início da primavera também são bons tempos, se você não se importa com muito sol.

Como chegar lá

Aqui estão as suas opções:

• Vôo. Há vôos diários do Cairo para Aswan, em torno de uma hora e 20 minutos. Você pode combinar com sua acomodação em Aswan para enviar um carro para buscá-lo no aeroporto, ou você pode pegar um táxi (caro). Voar é de longe a maneira mais rápida de chegar a Aswan.

• Trem. Você precisa * realmente * ter paciência para este. Você pode pegar um trem do Cairo para Aswan, que é uma curta viagem de 12 horas. Existem compartimentos para dormir por um preço adicional, e eu acho que é uma espécie de aventura(?). Eu particularmente gosto muito dessa opção.

• Cruzeiro de Luxor. No momento, não há cruzeiros do Cairo até Aswan, por isso, se você quiser percorrer a cidade em grande estilo no Nilo, sua única opção é fazê-lo a partir de Luxor.

• De carro. A menos que você esteja vindo de Luxor (3-4 horas) ou Marsa Alam no Mar Vermelho (5 horas), não se preocupe em tentar fazer a unidade, a menos que tenha muito tempo disponível.

Onde ficar

Como dissemos acima, Aswan não é tão desenvolvido em termos de acomodação quanto o Cairo ou as cidades-resort do Mar Vermelho, mas não tenha medo, ainda existem opções para todos os orçamentos:

• Um hotel de luxo. Existem apenas alguns deles em Aswan e, de longe, o mais icônico e conhecido é o Old Cataract Hotel (agora o Sofitel Legend Old Cataract). Este hotel de 5 estrelas é um hotspot internacional desde que foi inaugurado, há mais de 120 anos; No entanto, avisamos que não é barato!

• Uma pousada núbia é uma forma muito popular de acomodação em Aswan. Geralmente encontradas na área de Gharb Soheil, em Aswan, onde fica a Vila Núbia, essas pousadas básicas mas confortáveis ​​no Nilo têm uma arquitetura núbia simples e bonita e servem comida tradicional da Núbia e do Egito. Eles não são nem um pouco luxuosos e estão a uma certa distância do centro de Aswan, o que pode ser um pouco chato, mas são definitivamente uma experiência que você não deve perder, mesmo que seja apenas uma noite.

• Um hotel econômico. Aswan tem um punhado, e eles são meio que meh. Se nós fossemos você, escolheríamos um hotel de luxo como o Sofitel Legend Old Cataract ou o Movenpick Aswan, ou uma das pousadas da Núbia.

Como se locomover

Não vou mentir, se locomover por Aswan pode ser uma dor. Não há forma de transporte público de fácil acesso e confiável, os táxis não têm medidores e não há Uber ou Careem. Além disso, muitos pontos turísticos de Aswan estão espalhados por diferentes pontos do Nilo, que precisam de um barco. Então o que fazer, o que fazer? Aqui estão as suas opções:

• Não se preocupe com isso e deixe seu hotel cuidar disso. Não importa onde você esteja em Aswan ou quanto custa, alguém lá (seja a recepção, o gerente de reservas ou apenas uma pessoa aleatória que parece estar no comando) será capaz de organizar facilmente carros, motoristas e barcos para você em questão de minutos por uma taxa fixa. É prática comum em Aswan e os hotéis / pousadas ficam com um pedaço da torta; portanto, fique à vontade para usar o serviço sem se preocupar com o fato de você estar sendo irritante. Diga ao seu hotel onde você gostaria de ir (ou seu itinerário do dia) e eles organizarão todo o transporte necessário e informarão quanto custará antes de partir, para que você não precise se preocupar em pechinchar com qualquer um. No entanto, aviso: os preços de transporte do Sofitel Old Cataract são notoriamente caros, portanto, fique alerta se você estiver lá.

• Faça um acordo com um motorista local para ser o seu principal transporte durante a viagem. Se você gosta de fazer as coisas sem um hotel como intermediário, pode providenciar seu próprio transporte com qualquer um dos habitantes locais. Em vez de descobrir como você vai do ponto A ao ponto B toda vez que quiser ir a algum lugar, você pode providenciar um carro e motorista de plantão para toda a viagem. É tão fácil quanto pegar um táxi e pedir as tarifas diárias, ou ir a um restaurante, loja ou café e perguntar a qualquer pessoa que trabalha lá se pode recomendar um carro e um motorista para você. Confie em nós, eles saberão um milhão. Compare os preços que os locais lhe oferecem com o que o hotel lhe ofereceu (eles devem ser mais baratos) e sinta-se livre para negociar, negociar e negociar. Certifique-se também de concordar com um itinerário diário detalhado e preço, e pague no final do dia (uma gorjeta no final é sempre apreciada).

• Táxis. Os táxis em Aswan não tem táximetro; portanto, diga ao motorista para onde está indo e concorde com a tarifa antes de entrar – e novamente, barganha é o nome do jogo.

• Quanto aos barcos, o Templo de Philae tem serviço regular de barco a partir da Marina de Philae, e há uma balsa regular para a Ilha Elephantine. Passeios de barco mais recreativos – uma felucca, por exemplo, ou pegar um barco a motor em vez de um táxi – é outro caso negociável entre você e os barqueiros que você encontrará do lado do Nilo em toda a cidade.

O que fazer em Aswan

• Monumentos egípcios antigos: Complexo do Templo de Philae, Abu Simbel, Templo de Kalabsha, Obelisco Inacabado

• Herança e cultura Núbia: Nubian Village e Nubian Museum

• Ilhas do Nilo: Ilha Elephantine, Ilha Kitchener

• Viagem de um dia a Kom Ombo e Edfu

• Atividades no Nilo: vela, caiaque

• Cruzeiro no Nilo para Luxor ou Lago Nasser

• Terapia natural / terapia climática, como banhos de areia ou máscaras de lama do Nilo

Chegando a Abu Simbel

Enquanto todos consideram Abu Simbel em Aswan (e tecnicamente fica na província de Aswan), são 3 a 4 horas de carro / ônibus de Aswan na cidade.

Abu Simbel fica na margem do lago Nasser, depois da Represa Alta de Aswan, e você tem três opções de como chegar lá:

• Parte de um passeio, então via ônibus de turismo

• De carro e motorista particulares, que você pode organizar através do seu hotel

• Como parte de um cruzeiro Aswan-Lake Nasser, geralmente com 3 dias de duração

A estrada para Abu Simbel é aberta das 5 às 17 horas por motivos de segurança; portanto, a maioria dos ônibus e carros partem de Aswan por volta das 4 horas da manhã para estar na estrada Aswan-Abu Simbel às 5 da manhã.

Para tentar evitar as multidões, você pode sair um pouco mais tarde de Aswan (8 da manhã, por exemplo), mas isso pode reduzir o tempo que você passa no templo, porque, novamente, todos os carros e ônibus precisam voltar a Aswan às 17h antes da estrada fechar.

Onde Comer

Aswan definitivamente não é a capital culinária do Egito, porque a maioria dos visitantes de Aswan faz parte de um cruzeiro com tudo incluído – eles comem todas as refeições no navio de cruzeiro. Aqueles que não fazem parte de um cruzeiro costumam ficar com o menu do hotel e, para ser justo, não é uma má idéia, porque a maioria dos restaurantes em Aswan é ‘turística’, ou seja, alimentos inferiores e preços superiores.

Dito isto, existem alguns lugares para fazer uma boa refeição em Aswan e, honestamente, às vezes a vista leva toda a experiência a um nível extra automaticamente.

Alguns de nossos restaurantes favoritos:

• El Dokka na ilha de Heissa

• Solaih na Ilha Bigeh

• 1902, na Sofitel Legend Old Cataract (você precisa se vestir, eles são muito rigorosos quanto a isso e não se esqueça de reservar com antecedência)

• O restaurante do Kato Dool, a pousada núbia em Gharb Soheil

Bares / Vida noturna

Estamos sendo boazinhas com a palavra “vida noturna” em Aswan, principalmente porque… bem, realmente não há. Depois que as atividades do dia terminam, a maioria das pessoas volta aos navios de cruzeiro ou ficam socializando em seu hotel / pousada.

Se você procura álcool, a maioria dos hotéis servirá em seus bares / restaurantes. Fora dos hotéis, você encontrará alguns estabelecimentos na Corniche de Aswan, principalmente Emy Bar e Salah el Din. Eles estão no Nilo e são um bom lugar para tomar uma bebida, mas nada extravagante nem um pouco.

Indo embora

Sair de Aswan é tão simples quanto chegar – peça ao seu hotel que providencie uma carona até o aeroporto / estação de trem ou solicite a retirada de um motorista de táxi local.

Esperamos que você aproveite tudo o que Aswan tem a oferecer!