“Você não tem permissão para fazer isso aqui”, gritou um segurança ligeiramente abaixo do peso e de aparência frágil em um shopping center no Cairo assim que eu parei de dar um abraço de adeus a uma amiga.

A primeira resposta do meu eu de 14 anos, depois de ler notícias de prisões devido a demonstrações públicas de afeto, foi “Abraçar é bom. Beijar não é! ”

O guarda de segurança confuso me olhou nos olhos e se afastou lentamente, sem saber o que fazer com a minha resposta estranha.

Sete anos depois, enquanto as telas do cinema egípcio mostram abusos contra mulheres, estupro e sexo violento sem reservas, beijar continua fora de questão, tanto dentro quanto fora da tela.

“Beijar meu namorado na rua? Eu não sou louca ”, exclama com humor Sarah Meguid *, de 19 anos.

“Eles primeiro pensariam que eu sou uma prostituta. E então, eles iriam atrás do meu namorado. Ironicamente, eu seria assediado sexualmente ao longo do caminho por alguém que era contra eu beijar a pessoa que amo.”

Tarek Abdel Raouf, 22, concorda com Sarah, dizendo que se sentiria desconfortável beijando em público.

“As pessoas iriam me criticar, me envergonhar. No geral, é desconfortável saber que todos ao seu redor irão julgá-lo”, diz Tarek, que admite que, embora não ‘realmente’ beijasse alguém em público no exterior, seria mais provável porque a reação não seria tão negativa.

Concordando com Tarek, Farah Aziz diz que acha qualquer contato físico em público muito desconfortável.

“Conheci meu último namorado em uma viagem pela Europa. Ele também era egípcio. Na Europa, não precisamos pensar duas vezes antes de nos beijarmos em público. No entanto, de volta ao Egito, mesmo apenas abraçar não era uma opção. Qualquer tipo de contato físico era muito desconfortável para nós dois, parecia que as pessoas estavam constantemente nos olhando ”, revela Farah.

“Engraçado, essas mesmas pessoas foram as que aproveitaram ao máximo a última fileira do cinema depois que as luzes foram apagadas”.

Freqüentemente, homens e mulheres são assediados por transeuntes por demonstrações públicas de afeto no Egito.

Marwa Dawoud *, 24, diz que acredita que deveria ser capaz de mostrar afeto ao parceiro sem temer assédio ou prisão.

“Eu deveria ser capaz de abraçar e beijar meu namorado sem receber maus olhares, comentários e potencial prisão de terceiro grau”, disse a jovem de 24 anos que preferiu permanecer anônima porque não queria que os membros da família questionassem suas crenças. “O que é isso para eles, afinal? Eu não estou prejudicando ninguém. Eu nunca entendi por que as pessoas são tão intimidadas por qualquer tipo de afeto. ”

No Egito, demonstrações públicas de afeto são freqüentemente processadas de acordo com as leis de indecência pública, o que significa que aqueles que beijam nas ruas podem ser multados ou presos.

No entanto, para muitos no Egito, a raiz da aflição em relação aos beijos e outras demonstrações públicas de afeto remonta aos códigos morais sociais.

“É 3eib (um termo egípcio comum que pode ser traduzido como inaceitável)”, explica o blogueiro Enas El-Masry.

Wael Abdul Aziz diz que essa “atitude” vem do fato de que o beijo costuma estar relacionado ao sexo.

“Beijar é um tabu devido à sua relação com o sexo na mente de muitas pessoas”, diz Wael, que, no entanto, discorda de que seja um tabu. “Essa pode ser a razão pela qual muitas pessoas vêem isso como uma coisa privada que só é permitida na privacidade do seu quarto.”

A EXPERIÊNCIA DO FILME

Beijar, no entanto, nem sempre se limitou ao espaço privado dos indivíduos. Embora Amr Waked tenha sido amplamente criticado por seu beijo na tela com Scarlet Johansson, esse não foi o caso durante a “era de ouro” do cinema no Egito.

Enquanto a lendária Umm Kulthum era conhecida por se recusar a ser beijada na tela de cinema, Anwar Wagdy se gabava abertamente de seus beijos.

Farid El-Atrash, Faten Hamama, Abdel Halim Hafez, Nadia Lotfy, Omar el-Sherif, Ahmed Mazhar e Soad Hosny estão entre as lendas do cinema egípcio que compartilharam beijos memoráveis.

Além disso, anúncios antigos de vários produtos costumavam mostrar casais se beijando.

Hoje, essas demonstrações de afeto na mídia seriam recebidas com severas críticas.

“Enquanto os egípcios se aglomeram para ver filmes americanos com casais se beijando em seu casamento, no Egito, beijar seu marido ou sua esposa em um casamento estaria fora de questão”, diz a jornalista e escritora Dalia El-Daba.

“Não acho que seja uma indicação de nada, porque mesmo que “beijar “não seja tão frequente nos filmes, muitas cenas mais “sexuais” são exibidas. Deus me livre, isso não significa que nosso cinema seja ‘mais limpo”, afirma Enas, citando como os filmes egípcios tendem a retratar a violência contra as mulheres, mas consideram o beijo um tabu.

“Mas, novamente, os filmes meio que tendem a definir um tom para o consentimento mais da “cultura pop”. E às vezes, a imagem projetada pelo cinema esbarra no que as pessoas na rua acreditam”.

Uma opinião que recentemente “colidiu” com a visão geral contra as demonstrações públicas de afeto e cenas sexuais, levando ao debate na mídia egípcia, veio do ator egípcio Lotfy Labib.

“A tela da TV é como um espelho que você tem em casa”, disse Labib em uma entrevista para a televisão. “Precisamos de um pouco de nudez na TV para desfazer a repressão aos nossos impulsos [sexuais].”

Embora os comentários de Labib se refiram ao assédio sexual, eles revelam o papel que a mídia desempenha na formação das opiniões da sociedade sobre várias questões. Beijar, seja na tela de cinema ou nas movimentadas ruas do Cairo, não deve ser denegrido como um tabu sexual, mas sim visto como uma expressão de amor e afeto.

“Há uma contradição nas normas sociais do Egito. As pessoas defendem algo e, em seguida, contradizem com suas ações “, explica Enas sobre quantos egípcios citariam motivos religiosos ao assediar um casal por segurar as mãos na Corniche do Nilo, mas, em seguida, contradizendo tais crenças momentos depois.

“Se as pessoas estão tão interessadas em mudanças positivas, acredito que atender às próprias maneiras resultará em mudanças muito mais rápidas e concretas do que apontar o dedo para os outros.”

• Alguns nomes foram alterados a pedido dos entrevistados

Texto escrito por Mohamed Khairat, traduzido de Egyptian Streets